Hikâye modu
Odysseus ve Sirenler
Odysseus sirenleri duyabilmek için kendini direğe bağlattı. Waterhouse onlara pençe verdi; Homeros ise şarkılarına çok daha tuhaf bir vaat yükledi.
- Sirenler güzel olmalı. Bir daha bak. Pençeler.
- Bunu Odysseus kendisi istedi. Şarkılarını duyabilmek için direğe bağlandı.
- Tayfası hiçbir şey duymuyor. Her kulakta balmumu.
- Biri güverteye konuyor, bir kürekçinin dibine. Kürekçi onu duyamıyor.
- Homeros'ta iki siren vardır. Waterhouse yedi tane resmetti.
- Kuş-kadınlar, bir Yunan vazosundan. Eleştirmenler pençelerden nefret etti.
- Neden göze alsın? Şarkıları ona bütün geleceği vaat ediyor.
- Şarkıyı atlattı. Bu kürekçilerin hiçbiri evine dönemedi.
Odysseus ve Sirenler, John William Waterhouse'un 1891 tarihli, geminin direğine bağlı Odysseus'u ve kadın başlı kuşlar olarak resmedilmiş sirenlerin kulakları tıkalı mürettebatının çevresinde süzülüşünü gösteren tablosudur; Melbourne'deki Victoria Ulusal Galerisi'nde bulunur.
Waterhouse'un Odysseus ve Sirenler tablosu neyi gösteriyor?
Waterhouse, Homeros'un Odysseia'sındaki o anı gösteriyor: Odysseus'un gemisi, şarkılarıyla denizcileri kayalara çeken sirenlerin yanından süzülüyor. Onları güzel kadınlar olarak değil, kadın başlı kuşlar olarak resmetti.
Büyücü Kirke'nin uyarısıyla Odysseus şarkıyı duymayı ve ondan sağ çıkmayı seçti. Tayfasına kendisini direğe dimdik bağlamalarını, çözülmek için yalvarırsa daha da sıkı bağlamalarını emretti. Homeros'ta adamlarından ikisi tam olarak bunu yaptı.
Mürettebat sirenleri neden duyamıyor?
Homeros'un Odysseus'u bir balmumu tekerini güneşte yoğurup yumuşattı ve her kürekçinin kulağına bastırdı. Müziğe sağır adamlar küreklere asıldı ve gemiyi dar boğazdan geçirdi.
Bir siren doğrudan güverteye inmiş, bir kürekçinin yüzüne iyice yaklaşıyor. Diğerleri direğin ve pupanın çevresinde dönüyor. Waterhouse tehdidi elle tutulur kılıyor: kanatlar, tüyler, kavrayan ayaklar, hepsi bir kol mesafesinde.
Waterhouse sirenleri neden kuş olarak resmetti?
Homeros'un sirenleri bir çifttir: 'iki sesimiz'den söz ederler. Tablo 1891'de Royal Academy'de sergilendiğinde Saturday Review, Waterhouse'un yedi siren resmettiğini belirtti: belden yukarısı kadın, aşağısı kuş.
Kuş-kadınlar, British Museum'daki MÖ 5. yüzyıldan kalma bir Yunan vazosundan geliyor. Bazı eleştirmenler bu bilgiye hayran kaldı; diğerleri 'akbaba pençelerini' grotesk buldu ve böyle yaratıkların nasıl tatlı tatlı şarkı söyleyebileceğini sordu.
Kuş-kadınları Waterhouse icat etmedi. 1891 Kraliyet Akademisi sergisindeki eleştirmenlerin çoğu, onları British Museum'daki MÖ 5. yüzyıla ait bir Yunan stamnosundan, yani basılı bir illüstrasyon sayesinde geniş çevrelerce bilinen bir saklama küpünden aldığına emindi. Magazine of Art'tan M. H. Spielmann, kadın sirenler fikrinden vazgeçmenin zor olduğunu kabul etti, ama okurlara yanlarından geçen denizcileri büyüleyenin görünüşleri değil sesleri olduğunu hatırlattı. The Times daha az hoşgörülüydü: onlara harpiler, yani kadın yüzlü yırtıcı kuşlar dedi ve tablonun Odysseus'u tutsak eden şarkıdan hiçbir iz vermediğinden yakındı. (Victoria Ulusal Galerisi, Melbourne)
Homeros'ta sirenler Odysseus'a adıyla seslenir ve dinleyenin daha bilge olarak yoluna devam edeceğini vaat eder, çünkü Truva'da olan her şeyi ve dünyada olacak her şeyi bilirler. Yem, bilgidir.
Odysseus ve Sirenler'e 1891'den sonra ne oldu?
Victoria Ulusal Galerisi'nin Londra'daki danışmanı Sir Hubert Herkomer, tabloyu Haziran 1891'de 1.200 sterline satın aldı ve eser o yılın sonlarında Melbourne'e ulaştı. Orada tablo Londra'dakinden daha sert karşılandı. Argus'a yazılan mektuplar satın almayı kamu parasının israfı ve yabancı sanatın yerel sanata tercih edilmesi olarak nitelendirdi; iki yazar da Odysseus'un direğe bağlanmış bir suçluya benzediğini düşündü. Herkomer 1892'de seçimini basında savundu. Tablo o günden beri Melbourne'de; 6 Kasım 2026'da NGV, eseri NGV International'ın 2. katındaki 19. Yüzyıl Avrupa Resimleri Galerisi'nde sergilenen eserler arasında gösteriyordu. (Victoria Ulusal Galerisi, Melbourne)
Gemi kurtuldu ve tayfa onu çözdü. Ama 12. Kitap'ın ilerleyen bölümünde, adamlar Güneş'in sığırlarını yedikten sonra Zeus gemiyi yıldırımla vurdu ve hepsi denize düştü. Yalnızca Odysseus hayatta kaldı.
Bir bakışta ayrıntılar
Odysseus ve Sirenler nerede?
Victoria Ulusal Galerisi, Melbourne
Kaynaklar ve ek okumalar
- Odysseus ve Sirenler — Victoria Ulusal Galerisi, Melbourne
- Müzenin açıklaması — Victoria Ulusal Galerisi, Melbourne
- Sanatçının biyografisi: John William Waterhouse (Vikipedi)
- Odysseus ve Sirenler (Vikipedi, İngilizce)